关于中华人民共和国公民的访日团体观光旅游，目前正按照2000年6月经日中两国政府同意的“中华人民共和国公民访日团体旅游实施要领”及2005年7月19日的“访日团体观光旅游业务经办指南”等，开展经办业务。
　　这次，作为与相关省厅的联系处，判明可能存在未向本交通省妥善提交回国报告的旅游业者。
　 　为此，本交通省将重新确认日方经办旅行社的回国报告书。当然，贵协会曾于2006年12月13日、2007年1月18日分两次委托贵协会体系中的会员，再次予以确认，但至今仍未能回避问题的发生。
　 　鉴于这种情况，为能妥善运用本制度，决定对“访日团体观光旅游业务经办指南”及“关于经办访日团体观光旅游时的处罚制度”作部分修改，针对拖延提交报告书的情况导入一定的处罚措施。
　 　从2007年6月1日起将启动附件的经办指南及处罚措施，希望贵协议会向体系中的会员充分普及本通知的内容。
　　另外，即使是该启动日以前的回国报告书和事故等发生报告书，如果在附件中的启动日以后发现拖延提交等情况发生，将给与同样的处罚。因而，希望贵协议会能再次要求体系中的会员对过去遗漏的报告，重新进行彻底地确认。

　 　 　添付：

1．访日团体观光旅游业务经办指南<PDF格式文件>

2．关于经办访日团体观光旅游时的处罚制度<PDF格式文件>

3．关于中国公民访日团体观光旅游的事故等发生报告书<日文原文 PDF格式文件>

4．中国公民访日团体观光旅游团回国报告书<日文原文 PDF格式文件>